法制日报北京3月13日讯 记者周斌 “尽快开发少数民族文字版的《中国审判法律应用支持系统》，在新疆、西藏、内蒙古等少数民族地区推广运用。”这是全国人大代表、新疆维吾尔自治区高级人民法院院长肉孜·司马义今天提出的一项建议。

　　肉孜·司马义说，最高人民法院于2003年开发了法律法规数据库《中国审判法律应用支持系统》，随后又进一步开发了人民法庭版，深受广大司法干警的欢迎。但该软件只有汉文版，无法满足少数民族法官的办案需要，不利于少数民族群体全面理解和及时执行国家的法律法规。

　　他介绍说，在我国少数民族地区的基层人民法院，少数民族法官约占法官总数的80%到90%，使用少数民族语言文字审理的案件约占总收案的40%到80%。目前，国家有关机构将法律翻译成少数民族文字，而对行政法规、司法解释以及具有指导意义的典型案例则翻译较少，少数民族地区的人民法院虽然根据需要也做了一些翻译工作，但缺乏权威性、统一性、全面性和及时性，制约了少数民族司法人员对法律、法规及其司法解释的理解把握和及时应用。

　　“因此，开发研制少数民族文字版的《中国审判法律应用支持系统》，不仅非常紧迫，而且有助于少数民族法官对法律法规、司法解释等的准确理解和及时适用，有助于提高少数民族法官的工作效率和质量，有助于提高少数民族法官的司法能力，从而促进法官队伍整体素质的提高。”肉孜·司马义表示。